1
00:01:17,347 --> 00:01:20,305
- Hei, apa yang kamu punya di sana?
- Seekor kura-kura.

2
00:01:27,468 --> 00:01:28,787
Wah...

3
00:01:29,308 --> 00:01:32,266
- Apa yang akan kamu lakukan dengannya?
- Simpan itu.

4
00:01:35,909 --> 00:01:37,945
Bisakah kamu menyerahkannya padaku untuk sementara waktu?

5
00:01:38,109 --> 00:01:41,181
Temukan dirimu yang lain.
Saya pikir ada satu lagi di sana.

6
00:01:54,831 --> 00:01:57,550
Apakah ada lebih banyak penyu di kolam itu?

7
00:01:57,711 --> 00:01:58,905
- Ya.
- Ya.

8
00:01:59,911 --> 00:02:02,505
Ada dua belas penyu di kolam itu.

9
00:02:03,392 --> 00:02:05,348
Dua berada di atas batu.

10
00:02:06,192 --> 00:02:07,989
Saya telah menemukannya.

11
00:02:08,312 --> 00:02:11,031
Di mana mereka?
Aku ingin satu untuk ayah.

12
00:02:11,192 --> 00:02:12,341
Tunggu.

13
00:02:12,512 --> 00:02:15,027
- Bolehkah aku ambilkan satu untuk ayah?
- Tidak.

14
00:02:33,195 --> 00:02:34,833
Ya Tuhan.

15
00:02:36,315 --> 00:02:39,432
Amati server Anda...

16
00:02:40,435 --> 00:02:43,109
tersesat dalam kelemahannya...

17
00:02:44,676 --> 00:02:47,793
dan memberkati dia dengan hidup yang kekal.

18
00:02:51,356 --> 00:02:53,996
Atas nama anakmu...

19
00:02:54,757 --> 00:02:59,751
kasihanilah Anak Domba Allah
itu menghapuskan dosa-dosa kita.

20
00:03:00,117 --> 00:03:04,748
Kasihanilah Anak Domba Allah
itu menghapuskan dosa-dosa kita.

21
00:03:06,958 --> 00:03:10,507
Anak Domba Tuhan,
agar Engkau menghapus dosa kami...

22
00:03:10,998 --> 00:03:14,389
Anak Domba Tuhan,
agar Engkau menghapus dosa kami...

23
00:03:15,479 --> 00:03:17,037
kasihanilah kami.

24
00:04:20,045 --> 00:04:21,876
Berhenti berkelahi.

25
00:04:25,086 --> 00:04:26,485
Beri aku ciuman.

26
00:04:26,646 --> 00:04:29,479
Cium ibu, cium ibu.

27
00:04:29,846 --> 00:04:33,316
Saya suka Punky, dia anak yang baik.

28
00:05:04,930 --> 00:05:06,648
Saya suka Punky.

29
00:05:06,810 --> 00:05:10,689
Kata ibu Punky
Dia anak yang baik.

30
00:05:10,850 --> 00:05:13,489
Ya? Apakah kamu ingin ibu?

31
00:05:53,574 --> 00:05:55,884
Bersama lagi, bersama.

32
00:06:14,776 --> 00:06:17,211
Tuhan menyelamatkanmu, Julien!
Tuhan menyelamatkanmu!

33
00:06:17,377 --> 00:06:20,608
Dia menciptakan semua orang
akan membungkuk di hadapannya.

34
00:06:20,937 --> 00:06:24,247
Dia menciptakan semua orang
akan membungkuk di hadapannya.

35
00:06:24,497 --> 00:06:26,728
Dia membuat mereka membungkuk...
Julien, Tuhan.

36
00:06:26,938 --> 00:06:30,214
“Paman Jacques,
Saudara Jacques...

37
00:06:30,378 --> 00:06:33,450
Ibu juga,
ibu juga.

38
00:06:33,778 --> 00:06:36,896
Lonceng berbunyi,
bel berbunyi.

39
00:06:37,059 --> 00:06:40,210
Itu akan menjadi kamu,
Itu adalah kamu.

40
00:06:40,499 --> 00:06:43,571
Saudara Jacques,
Saudara Jacques...

41
00:06:43,779 --> 00:06:46,453
Ibu juga,
ibu juga.

42
00:06:46,900 --> 00:06:51,496
Dimana monyetnya?
Dimana mereka? Di Kebun Binatang.

43
00:06:51,860 --> 00:06:54,294
Saya ingin mengetahuinya.

44
00:06:54,460 --> 00:06:56,929
Saya ingin tahu,
saya ingin...

45
00:06:57,101 --> 00:07:00,138
Saya ingin tahu,
Saya ingin mengetahuinya.

46
00:07:00,301 --> 00:07:04,579
Saya ingin mengetahuinya.
Saya ingin mengetahuinya.

47
00:07:09,102 --> 00:07:10,694
Cabut gigimu.

48
00:07:13,142 --> 00:07:15,178
Maaf, Kris.

49
00:07:15,343 --> 00:07:17,573
Anda tidak ingin mereka menjadi kotor, bukan?

50
00:07:17,743 --> 00:07:21,019
- Saya minta maaf.
- Apakah kamu melihatnya? Mereka terlihat dari langit.

51
00:07:21,183 --> 00:07:26,053
Aku tahu, Chris memberikannya padaku.
untuk ulang tahunku.

52
00:07:26,904 --> 00:07:29,702
- Mereka lucu, kan?
- Bagus sekali.

53
00:07:30,104 --> 00:07:33,335
Dengar, aku akan membersihkannya.
Demikian pula.

54
00:07:33,504 --> 00:07:35,860
Anda harus membersihkannya dengan air.

55
00:07:36,105 --> 00:07:39,142
Saya membersihkannya seminggu sekali.
Setiap hari Selasa.

56
00:07:39,385 --> 00:07:41,660
Tampaknya memang begitu
pada jamuan makan malam kenegaraan...

57
00:07:41,825 --> 00:07:43,975
ketika ratu mengunjungi Rusia...

58
00:07:44,145 --> 00:07:46,421
dan ada Presiden Brezhnev...

59
00:07:46,586 --> 00:07:49,146
memiliki gigi palsu dan
saat makan malam...

60
00:07:49,306 --> 00:07:53,265
saat memakan dagingnya, dia melepasnya
dan membersihkannya dengan garpu.

61
00:07:54,586 --> 00:07:57,055
- Benar-benar?
- Sesudah makan?

62
00:07:57,667 --> 00:08:01,819
- Aku akan melakukannya juga.
- Ini tidak baik, duduklah dengan tegak.

63
00:08:01,987 --> 00:08:03,739
- Bahwa dia merasa tegak.
- Ya.

64
00:08:03,907 --> 00:08:07,105
- Apakah kamu suka makanan?
- Tidak, kamu harus duduk tegak.

65
00:08:07,268 --> 00:08:09,782
Tentu, ya, saya tahu.

66
00:08:10,308 --> 00:08:14,699
- Apakah itu bagus? Apakah kamu menyukainya?
- Ya.

67
00:08:15,428 --> 00:08:19,581
Saya harus makan, tetapi mereka tidak memberi saya apa pun.

68
00:08:21,509 --> 00:08:24,182
- Kamu harus duduk tegak.
- Ya.

69
00:08:24,349 --> 00:08:25,543
Rasanya benar.

70
00:08:25,709 --> 00:08:28,747
Duduklah dengan tegak, Mutiara.
Dia mendengarkanmu.

71
00:08:31,030 --> 00:08:32,349
- Ayah...
-Ya?

72
00:08:32,630 --> 00:08:37,182
- Apakah aku duduk tegak?
- Ya, tapi lihatlah saudaramu.

73
00:08:38,791 --> 00:08:40,383
Dia pikir dia seorang pejuang.

74
00:08:40,551 --> 00:08:44,226
Dan lihat dia, dia tidak tahu
tentang apa itu.

75
00:08:44,711 --> 00:08:45,985
Peringatan.

76
00:08:47,072 --> 00:08:51,304
Jangan mengambil produk jika Anda mengambilnya
hipersensitif.

77
00:08:51,912 --> 00:08:53,664
Hipersensitif.

78
00:09:03,313 --> 00:09:05,190
Apakah saya hipersensitif?

79
00:09:10,994 --> 00:09:12,791
Ya Tuhan.

80
00:09:14,154 --> 00:09:15,872
Saya belum melakukannya dengan benar.

81
00:09:17,395 --> 00:09:19,909
Apakah saya hipersensitif?

82
00:09:20,395 --> 00:09:22,545
Apakah saya gigih?

83
00:09:29,676 --> 00:09:31,314
Tinggi alami...

84
00:09:34,716 --> 00:09:36,594
seperti di pegunungan...

85
00:09:37,237 --> 00:09:38,556
baiklah.

86
00:09:43,397 --> 00:09:45,865
Dimana kamu, Everest?

87
00:09:47,438 --> 00:09:49,156
Beri aku Everest.

88
00:09:49,398 --> 00:09:53,027
<i>Hal serupa dimulai karena...</i>

89
00:09:53,318 --> 00:09:55,513
<i>penaklukan Spanyol atas Peru.</i>

90
00:09:55,678 --> 00:09:59,433
<i>Ada banyak perselisihan internal,
sisi yang berbeda diciptakan...</i>

91
00:09:59,599 --> 00:10:04,434
<i>dan di kalangan orang Spanyol penyakit ini menyebar
keserakahan yang luar biasa.</i>

92
00:10:04,919 --> 00:10:07,593
<i>Untuk satu hal, sekarang
Pizarro dan saudara-saudaranya...</i>

93
00:10:07,760 --> 00:10:10,718
<i>dan di sisi lain,
Almagro ada di sana.</i>

94
00:10:11,800 --> 00:10:14,553
<i>Dia salah satu pemimpinnya
utama.</i>

95
00:10:14,880 --> 00:10:16,711
<i>Orang itu benar-benar jelek.</i>

96
00:10:16,881 --> 00:10:20,760
<i>Saat delegasi berpidato
kepada Raja Spanyol, Almagro...</i>

97
00:10:20,921 --> 00:10:25,392
<i>kelihatannya sangat menjijikkan
dan dia sangat jelek, dia tidak bisa pergi.</i>

98
00:10:25,641 --> 00:10:28,918
<i>Aku juga punya cerita
luar biasa...</i>

99
00:10:29,082 --> 00:10:33,439
<i>dari seorang bangsawan Spanyol kuno
yang berusia tujuh puluh tahun.</i>

100
00:10:33,602 --> 00:10:38,597
<i>Saya berpartisipasi dalam banyak kampanye di
Eropa dan penaklukan Meksiko.</i>

101
00:10:38,843 --> 00:10:42,153
<i>Saat dia tiba di penaklukan
dari Peru, dia sudah memiliki rambut beruban.</i>

102
00:10:42,643 --> 00:10:46,431
<i>Selama pertarungan, dia
posisi di satu sisi...</i>

103
00:10:46,603 --> 00:10:49,038
<i>di Pizarro's, menurutku.</i>

104
00:10:49,204 --> 00:10:53,516
<i>Dan, tiba-tiba, dia terjatuh ke dalam a
penyergapan oleh musuh-musuhnya.</i>

105
00:10:54,724 --> 00:10:57,398
<i>Dia sedang menunggang kuda dan mereka mengincarnya
dengan senapan.</i>

106
00:10:57,565 --> 00:11:02,275
<i>Mereka hendak menembaknya,
Saya tahu saya akan mati sebentar lagi.</i>

107
00:11:02,445 --> 00:11:06,563
<i>Tapi dia mulai menyanyikan sebuah lagu
menantang mereka.</i>

108
00:11:06,725 --> 00:11:08,478
<i>Dan yang dia nyanyikan adalah...</i>

109
00:11:08,646 --> 00:11:13,640
<i>"Ibu kecil, dua atau dua isapan.
Angin di rambutku."</i>

110
00:11:14,286 --> 00:11:15,685
<i>Saya sangat menyukainya.</i>

111
00:11:52,850 --> 00:11:54,806
- Apa yang mereka lakukan?
- Tidak tahu.

112
00:11:56,650 --> 00:11:59,040
Kemarilah.
Dari sini aku bisa melihat semuanya.

113
00:11:59,211 --> 00:12:03,807
Saya bisa melihat semuanya dari New York,
hampir semuanya sampai Los Angeles...

114
00:12:03,971 --> 00:12:07,885
- Ini luar biasa.
- Aku bahkan melihat sisi lain Amerika.

115
00:12:08,052 --> 00:12:10,805
Semuanya dari Pantai Timur hingga Barat.

116
00:12:11,052 --> 00:12:15,170
Terima kasih sudah memberitahuku.
Terima kasih.

117
00:12:15,412 --> 00:12:18,166
- Tidak ada kertas.
- Di dalam kantong plastik.

118
00:12:18,333 --> 00:12:20,289
Ya, kamu benar.

119
00:12:21,853 --> 00:12:23,332
Tampaknya bergerak.

120
00:12:23,493 --> 00:12:26,132
Saya mencoba untuk memindahkannya, tetapi tidak menghasilkan apa-apa.

121
00:12:28,414 --> 00:12:31,451
- Lebih baik yang dari kantor datang.
- Cuci tangan Anda.

122
00:12:44,895 --> 00:12:49,253
- Ponte los zapatos.
- Aku memakainya. Lihat.

123
00:12:49,536 --> 00:12:51,208
Anda tidak dapat membawanya ke sini.

124
00:12:51,376 --> 00:12:52,604
- Berapa ukurannya?
- Apa?

125
00:12:52,776 --> 00:12:54,846
- Ukurannya.
- Tanggal 40.

126
00:13:04,417 --> 00:13:06,453
Beratnya banyak, mau yang lain?

127
00:13:07,057 --> 00:13:09,492
Beratnya banyak, yang ini lebih ringan.

128
00:13:12,818 --> 00:13:16,447
Ini berjalan dengan baik, itu berjalan dengan baik.
Anda mengerti.

129
00:13:16,618 --> 00:13:18,131
Dia memukulnya, dia memukulnya.

130
00:13:53,662 --> 00:13:57,575
- Di belakang garis.
- Apakah kamu bercanda atau apa?

131
00:13:57,742 --> 00:14:00,018
Anda curang, curang.

132
00:14:12,864 --> 00:14:15,014
Sebuah rasa hormat.

133
00:14:31,066 --> 00:14:33,705
Ini bagus untukmu.

134
00:14:33,946 --> 00:14:36,460
Jangan berteriak.
Aku tidak ingin kamu berteriak.

135
00:14:36,866 --> 00:14:37,935
Itu benar.

136
00:14:38,106 --> 00:14:39,825
Ayo, berdiri tegak.

137
00:14:40,107 --> 00:14:43,099
Tetap diam, jangan berbalik.
Jadilah seorang pria, ayolah.

138
00:14:43,267 --> 00:14:46,225
Jadilah seorang pria dan berhenti berkeliling.

139
00:14:46,387 --> 00:14:48,139
- Berhenti sekarang.
- Ini dingin.

140
00:14:48,307 --> 00:14:50,822
- Hentikan, kemarilah.
- Untuk.

141
00:14:50,988 --> 00:14:53,183
Berhenti, ayah.

142
00:14:56,588 --> 00:14:58,067
Ayolah, jadilah seorang pria.

143
00:15:00,349 --> 00:15:03,068
Bahkan mungkin bocor
untuk kulitmu...

144
00:15:03,229 --> 00:15:04,821
dan berat badanmu bertambah sedikit.

145
00:15:04,989 --> 00:15:07,503
- Diam.
- Ayolah, jangan bicara seperti itu.

146
00:15:07,669 --> 00:15:10,025
- Diam.
- Aku tidak ingin kamu berbicara seperti itu.

147
00:15:10,590 --> 00:15:12,979
Jadilah seorang pria.
Ayo, turun sedikit.

148
00:15:13,150 --> 00:15:14,868
Turun.
Bagus.

149
00:15:18,030 --> 00:15:21,341
Sangat bagus.
Mendekatlah, aku tidak ingin kamu lari.

150
00:15:22,031 --> 00:15:25,546
Berhenti berputar-putar,
Saya tidak menyukainya sama sekali.

151
00:15:26,071 --> 00:15:27,868
Berjongkok, berjongkok.

152
00:15:29,191 --> 00:15:30,386
Angkat lenganmu.

153
00:15:30,552 --> 00:15:32,702
Mendekatlah, jangan jadi pengecut.

154
00:15:32,872 --> 00:15:36,626
Saya tidak ingin memiliki seorang pengecut
dalam keluarga. Kemarilah.

155
00:15:36,792 --> 00:15:38,271
Apakah Anda ingin saya menang?

156
00:15:38,432 --> 00:15:42,711
Tentu saja saya ingin Anda menang
dan jangan menjadi pengecut.

157
00:15:42,873 --> 00:15:46,024
Mi hijo selai ser� 
seorang pengecut yang menyedihkan.

158
00:15:46,193 --> 00:15:47,387
Itu sudah cukup.

159
00:15:48,873 --> 00:15:49,874
Untuk.

160
00:15:53,114 --> 00:15:55,628
Hal ini akan membuat berat badan Anda bertambah sedikit.

161
00:15:56,714 --> 00:15:59,547
Berhenti gemetar, aku tidak mau
bahwa kamu gemetar seperti itu.

162
00:15:59,715 --> 00:16:02,912
Jangan gemetar, kamu laki-laki,
benar?

163
00:16:06,035 --> 00:16:09,072
Jangan gemetar seperti itu.
Anda akan menjadi pemenang...

164
00:16:09,235 --> 00:16:11,830
tapi jangan gemetar,
seorang pemenang tidak gemetar.

165
00:16:36,598 --> 00:16:38,429
Sial, kapan aku akan menang?

166
00:16:38,718 --> 00:16:40,630
Saya harus menjadi pemenang.

167
00:16:40,799 --> 00:16:42,073
Aku lelah kalah.

168
00:16:42,519 --> 00:16:43,952
Anak Domba Tuhan...

169
00:16:44,119 --> 00:16:49,113
agar Engkau menghapus dosa dunia...

170
00:16:51,120 --> 00:16:54,590
kasihanilah kami.

171
00:16:57,160 --> 00:16:59,515
Anak Domba Tuhan...

172
00:16:59,680 --> 00:17:04,596
agar Engkau menghapus dosa dunia...

173
00:17:05,601 --> 00:17:08,957
kasihanilah kami.

174
00:17:11,562 --> 00:17:13,996
Anak Domba Tuhan...

175
00:17:14,162 --> 00:17:18,952
agar Engkau menghapus dosa dunia...

176
00:17:20,122 --> 00:17:23,320
beri kami kedamaian.

177
00:17:25,923 --> 00:17:29,040
Bersandarlah pada Yesus...

178
00:17:29,443 --> 00:17:32,481
bersandarlah pada Yesus...

179
00:17:33,044 --> 00:17:34,796
dukung dirimu sendiri...

180
00:17:34,964 --> 00:17:39,242
dalam cinta abadi.

181
00:17:46,605 --> 00:17:48,277
Mendukungmu...

182
00:17:48,445 --> 00:17:52,803
dalam cinta abadi.

183
00:17:55,366 --> 00:17:56,765
Yang ini bagus.

184
00:18:07,847 --> 00:18:10,680
- Terlalu besar.
- Berapa harga bodysuitnya?

185
00:18:10,848 --> 00:18:13,203
- Dua untuk satu dolar.
- Dua.

186
00:18:13,368 --> 00:18:15,836
Saya sedang mencari pakaian
untuk bayi baru lahir.

187
00:18:16,008 --> 00:18:20,206
- Pernahkah kamu melihat ke meja?
- Tidak ada pakaian anak-anak di sana.

188
00:18:20,728 --> 00:18:23,243
Tidak ada pakaian bayi.

189
00:18:23,809 --> 00:18:26,277
Itu ada di dalam kotak.
Saya masih tidak tahu apa yang akan terjadi.

190
00:18:26,449 --> 00:18:29,247
- Ya, warna berbeda.
- Sedikit dari segalanya.

191
00:18:29,609 --> 00:18:33,080
- Mungkin itu laki-laki.
- Apakah ini anak pertama?

192
00:18:33,250 --> 00:18:37,721
- Mungkin itu laki-laki.
-Yang pertama? Ini adalah sebuah berkah.

193
00:18:38,530 --> 00:18:40,839
Saya pikir saya melihat sesuatu
dalam USG.

194
00:18:41,010 --> 00:18:44,128
- Itu berarti itu adalah berkah.
- Itu yang mereka katakan.

195
00:18:44,451 --> 00:18:45,770
Ini yang pertama.

196
00:18:45,931 --> 00:18:48,729
Anda menerima berkah jika pertama
seorang anak lahir.

197
00:18:48,891 --> 00:18:50,006
- Benar-benar?
- Ya.

198
00:18:50,171 --> 00:18:54,290
- Tampaknya diskriminatif, bukan?
- Pertama laki-laki, lalu perempuan.

199
00:18:54,452 --> 00:18:56,966
Gadis-gadis itu datang nanti
dari anak-anak.

200
00:18:58,372 --> 00:19:01,763
- Apakah kamu punya 25 sen?
- Aku tidak punya, maaf.

201
00:19:01,933 --> 00:19:04,163
- Ini, semoga berhasil.
- Terima kasih.

202
00:19:04,413 --> 00:19:05,641
- Keberuntungan.
- Terima kasih.

203
00:19:10,253 --> 00:19:11,573
Terjadi.

204
00:19:12,374 --> 00:19:14,365
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih kembali.

205
00:19:17,694 --> 00:19:20,333
- Apa kabarmu?
- Bagus.

206
00:19:21,374 --> 00:19:24,253
- Aku akan melakukan pemeriksaan untukmu.
- Dengan baik.

207
00:19:28,655 --> 00:19:32,535
Anda akan merasakan sensasi dingin.
Ini sedikit dingin.

208
00:19:32,696 --> 00:19:35,529
Cobalah untuk rileks,
Anda akan memperhatikan jari-jari saya. Ya?

209
00:19:35,696 --> 00:19:36,924
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya.

210
00:19:38,416 --> 00:19:40,646
Tampaknya semuanya baik-baik saja.

211
00:19:42,737 --> 00:19:44,216
Ini berkembang.

212
00:19:44,417 --> 00:19:47,215
Yah, kepalanya tertunduk.

213
00:19:47,977 --> 00:19:49,649
Oke, bagus.

214
00:19:49,857 --> 00:19:52,088
Itu saja, Anda bisa menutup kaki Anda.

215
00:19:55,538 --> 00:19:58,132
-Dan siapa ayahnya?
-Ayahnya?

216
00:20:39,782 --> 00:20:42,456
Mengapa?
Mengapa angin itu buta?

217
00:20:42,623 --> 00:20:46,662
Ya, angin itu buta.
Ya karena...

218
00:20:47,423 --> 00:20:49,698
Karena angin sepoi-sepoi...

219
00:20:50,383 --> 00:20:52,944
karena angin sepoi-sepoi adalah safir.

220
00:20:53,304 --> 00:20:57,092
Tidak, aku tidak bisa, aku tidak bisa.
Saya tidak bisa melupakannya.

221
00:20:57,264 --> 00:20:59,061
Aku tidak bisa melupakannya, kamu tahu?

222
00:20:59,224 --> 00:21:03,138
Aku suka miliknya,
miliknya juga.

223
00:21:03,305 --> 00:21:06,263
Polisi New York,
Polisi Los Angeles.

224
00:21:06,425 --> 00:21:11,101
Polisi New York,
Polisi Los Angeles.

225
00:21:11,265 --> 00:21:16,101
Adikku adalah temanku.
Dimana saudaraku?

226
00:21:16,546 --> 00:21:18,662
Terkadang mereka ingin saya pergi
di sisi lain.

227
00:21:18,826 --> 00:21:22,456
Jika kita menuruni bukit,
itu akan lebih mudah.

228
00:21:23,267 --> 00:21:26,020
Bagian ini juga,
membuatnya menurun.

229
00:21:26,187 --> 00:21:28,906
Ini akan lebih mudah,
bukit itu naik.

230
00:21:29,627 --> 00:21:31,504
Lihat betapa cepatnya naik.

231
00:21:31,667 --> 00:21:34,740
Jika Anda mendapatkan bukit itu
turun.

232
00:21:34,908 --> 00:21:38,298
Ini akan mudah.
Ya.

233
00:21:38,548 --> 00:21:43,179
Ini akan menjadi jauh lebih mudah.
Anda akan melihat bagaimana keadaannya.

234
00:21:43,669 --> 00:21:47,025
Semua lurus sampai...
Ya ya.

235
00:21:47,189 --> 00:21:48,508
Yaitu.

236
00:21:48,749 --> 00:21:53,346
Tahukah kamu apa silsilah keluargaku?
Pohon ini atau yang lainnya.

237
00:21:53,630 --> 00:21:57,145
Anda tahu, saya punya keluarga
di pohonku dan keluargaku...

238
00:21:57,310 --> 00:22:00,268
Saya punya satu untuk pohon lainnya
dan yang lainnya...

239
00:22:00,430 --> 00:22:03,821
Sulit, sulit untuk diketahui.

240
00:22:04,071 --> 00:22:06,983
Sulit untuk mengetahuinya, sulit.

241
00:22:07,151 --> 00:22:08,584
Betapa sulitnya untuk mengetahuinya.

242
00:22:08,751 --> 00:22:11,902
Aku suka miliknya,
Aku juga menyukainya.

243
00:22:12,071 --> 00:22:13,630
Adikku adalah temanku.

244
00:22:13,992 --> 00:22:16,552
Anda tidak tahu apa yang Anda minta.

245
00:22:17,192 --> 00:22:20,184
 �Anda bisa minum dari cangkir yang sama
Apa yang saya minum?

246
00:22:20,472 --> 00:22:23,067
Yesus memanggil yang lain dan berkata...

247
00:22:23,953 --> 00:22:27,912
"Anda tahu mereka yang berolahraga
otoritas."

248
00:22:28,073 --> 00:22:30,143
Tuhan memperhatikanku...

249
00:22:30,473 --> 00:22:32,703
dengan rasa jijik.

250
00:22:33,714 --> 00:22:35,909
Yesus telah memperhatikanku.

251
00:22:36,074 --> 00:22:39,464
Dia pikir dia harus berhenti menjadi...

252
00:22:39,634 --> 00:22:43,913
anggota komunitas keagamaan.

253
00:22:45,715 --> 00:22:47,831
Saya pikir ini sangat sulit.

254
00:22:48,115 --> 00:22:52,393
Tapi perasaan itu tidak datang
dari Allah dan dari Kristus...

255
00:22:52,555 --> 00:22:55,468
dan mengolok-olok apa yang telah mereka lakukan terhadap kita
mengajarkan tentang Tuhan...

256
00:22:55,636 --> 00:22:58,434
dan tentang kementerian
tentang Tuhan dan Yesus.

257
00:22:58,596 --> 00:23:00,951
Bapa Suci penuh belas kasihan.

258
00:23:01,116 --> 00:23:03,711
Kerajaannya akan jatuh
adil dan tidak adil...

259
00:23:03,877 --> 00:23:06,630
selagi matahari bersinar
baik dan buruk.

260
00:23:06,797 --> 00:23:08,674
Tuhan itu baik dan Tuhan itu kasih...

261
00:23:08,837 --> 00:23:13,593
dan tidak ada tempat di dalam Tuhan untuk mencari
kepada salah satu putranya dengan rasa jijik...

262
00:23:13,758 --> 00:23:17,637
atau menolaknya dari Tubuh Kristus
atau sesuatu yang serupa.

263
00:23:18,158 --> 00:23:22,276
Ini adalah pemikiran
yang bisa kita paksakan pada diri kita sendiri...

264
00:23:22,438 --> 00:23:25,749
atau kekuatan kegelapan,
berbisik di telinga kita.

265
00:23:25,919 --> 00:23:27,955
Namun semua itu tidak berasal dari Tuhan.

266
00:23:28,119 --> 00:23:30,587
Pernahkah Anda menerima nasihat...

267
00:23:30,759 --> 00:23:33,432
atau apakah Anda sudah melakukan terapi apa pun
dengan seseorang?

268
00:23:33,600 --> 00:23:37,559
- Maksudku, psikoterapi.
- Tidak, tidak ada.

269
00:23:37,920 --> 00:23:40,593
Di sini kami memiliki pusat
nasihat.

270
00:23:40,760 --> 00:23:44,674
Saya memberikannya kepada Anda karena itu dia
nama dan nomor telepon.

271
00:23:44,841 --> 00:23:48,470
Saya dapat membantu Anda melalui telepon...

272
00:23:48,641 --> 00:23:52,759
atau bisakah kamu pergi kapan-kapan
dan berbincang.

273
00:23:52,921 --> 00:23:55,994
Tidak ada alasan untuk itu
seorang pemuda sepertimu...

274
00:23:56,162 --> 00:24:00,917
menurutku tidak bisa diobati
situasi kecemasan atau stres.

275
00:24:01,082 --> 00:24:03,391
- Terima kasih banyak.
- Terima kasih kembali.

276
00:24:03,562 --> 00:24:06,441
- Aku akan memberimu berkah.
- Terima kasih.

277
00:24:06,603 --> 00:24:08,833
- Hati-hati di jalan.
- Terima kasih.

278
00:24:14,444 --> 00:24:17,322
Terkadang saya punya pikiran
berdosa.

279
00:24:23,804 --> 00:24:25,875
Saat aku berumur 6 tahun
ibuku memberitahuku...

280
00:24:26,045 --> 00:24:28,605
hanya itu yang harus saya lakukan
Itu membutuhkan energi.

281
00:24:28,765 --> 00:24:32,121
Bahkan jika kamu tidak mempunyai kekuatan atau tubuh,
kamu punya energi.

282
00:24:32,285 --> 00:24:34,277
Saya makan steaknya dan hanya itu.

283
00:24:34,446 --> 00:24:36,516
Yaitu.

284
00:24:36,886 --> 00:24:38,444
- Lihat dia.
- Dia punya energi.

285
00:24:38,606 --> 00:24:41,803
Ya, ya, tapi yang terjadi justru sebaliknya.

286
00:24:42,126 --> 00:24:45,199
- Dia memiliki keberanian.
- Aku tidak tahu, apa bedanya? Lihat.

287
00:24:50,767 --> 00:24:53,201
- Ini bukan Ace.
- Bagaimana kalau kita bertaruh? Mengambil.

288
00:24:53,367 --> 00:24:55,802
Alvin, kamu selalu curang.

289
00:24:56,008 --> 00:24:57,726
- Apa?
- Sepanjang waktu.

290
00:24:57,888 --> 00:25:00,277
Sebuah Ace di lenganmu?
Tidak ada apa pun di sini.

291
00:25:00,448 --> 00:25:03,440
Anda menyembunyikan Aces
suatu tempat.

292
00:25:03,608 --> 00:25:07,045
- Aku tidak akan mengatakannya secara diam-diam...
- Lihat? Saya tidak punya lengan baju.

293
00:25:07,209 --> 00:25:10,360
Tapi Anda memiliki Aces di sana.
Ya atau tidak?

294
00:25:11,089 --> 00:25:13,205
Tidak, dengarkan.
Ini sangat sederhana.

295
00:25:13,369 --> 00:25:17,522
Ketika Anda dilahirkan berbeda, banyak hal terjadi pada Anda.
Beberapa baik dan beberapa buruk.

296
00:25:17,690 --> 00:25:20,807
- Ini berhasil untukku.
- Gambarlah As lagi.

297
00:25:20,970 --> 00:25:23,723
- Kali ini bukan Ace.
- Kamu tidak bertaruh apa pun?

298
00:25:23,890 --> 00:25:25,040
Itu dia.

299
00:25:27,051 --> 00:25:30,441
- Aku akan mempertimbangkan yang berikutnya.
- Segalanya mungkin. Ini ajaib.

300
00:25:30,611 --> 00:25:32,283
Jari-jariku ajaib.

301
00:25:32,611 --> 00:25:34,329
Dan miliknya, tapi dengan sepatu roda.

302
00:25:41,212 --> 00:25:44,522
- Bagaimana Anda melakukannya?
- Sudah kubilang, aku mempelajarinya saat kecil.

303
00:25:44,693 --> 00:25:48,049
Itu adalah penyeimbang saya. ketika kamu lahir
Tanpa lengan, Anda belajar dengan kaki Anda.

304
00:25:48,213 --> 00:25:52,126
Itu bagian fisiknya, Anda mempelajari sisanya.
Itu sikap.

305
00:25:52,293 --> 00:25:53,612
Dia punya sikap.

306
00:25:53,853 --> 00:25:56,288
Anda jadi berpikir tentang dunia Anda dan saya beritahu Anda...

307
00:25:56,454 --> 00:25:58,445
agar Anda mengambil sikap positif.

308
00:25:58,614 --> 00:26:01,845
Ini tidak seperti orang-orang di televisi
yang menjual sesuatu.

309
00:26:02,014 --> 00:26:04,448
Ini kehidupan nyata,
seperti Ace yang muncul tanpa henti.

310
00:26:04,614 --> 00:26:06,492
Kami tidak tampil di TV,
Ini kehidupan nyata.

311
00:26:06,655 --> 00:26:08,725
Ambil dan tutup mulut.

312
00:26:09,015 --> 00:26:13,725
Yang di atas? Yang di atas lagi?
Bisa jadi siapa saja.

313
00:26:13,895 --> 00:26:16,729
Terserah lagi.
Sikap.

314
00:26:17,096 --> 00:26:21,328
Cara berpikir yang positif.
Kedengarannya gila, tapi ini berhasil untuk saya.

315
00:26:21,496 --> 00:26:23,851
- Kamu curang.
- Kamu adalah temanku, aku tidak ingin menyakitimu.

316
00:26:24,016 --> 00:26:26,485
Aku melakukannya untuk memberimu pelajaran.

317
00:26:41,738 --> 00:26:43,171
Silakan, Kris.

318
00:26:46,379 --> 00:26:48,813
Mengapa kamu tidak mengambil gaun itu?

319
00:26:49,979 --> 00:26:51,412
Apa yang harus saya lakukan dengannya?

320
00:26:53,019 --> 00:26:55,773
- Itu milik ibumu.
-Ya?

321
00:26:56,220 --> 00:26:58,495
Dia memakainya saat kami menikah.

322
00:27:01,580 --> 00:27:04,970
Mengapa kamu tidak memakainya?
Ini sangat cantik.

323
00:27:05,701 --> 00:27:08,659
Hanya kamu yang mirip
kepada ibumu

324
00:27:09,461 --> 00:27:10,940
Tunjukkan padaku yang lainnya.

325
00:27:11,661 --> 00:27:14,129
Gaun musim panas.

326
00:27:18,742 --> 00:27:21,097
Pikirkan tentang hal ini, Kris. Cat itu...

327
00:27:22,102 --> 00:27:23,979
dan berdansa denganku.

328
00:27:25,903 --> 00:27:27,177
Tidak.

329
00:27:28,303 --> 00:27:31,375
Sejak ibumu pergi,
Saya belum menari.

330
00:27:31,943 --> 00:27:33,820
Aku akan memberimu 10 dolar.

331
00:27:40,704 --> 00:27:43,901
- Tidak.
- Ayolah, ini uang yang banyak.

332
00:27:45,264 --> 00:27:49,861
Itu semua yang dilakukan pria
Bangladesh selama sebulan penuh.

333
00:27:50,185 --> 00:27:52,779
Itu adalah gaji seorang pekerja
dari lapangan.

334
00:27:52,985 --> 00:27:56,376
Ini banyak uang.
Seluruh keluarga hidup dari itu.

335
00:27:56,546 --> 00:27:58,423
Ayolah, Chris, 10 dolar.

336
00:28:07,507 --> 00:28:09,862
Aku mengerti kamu!
Diam, ayolah, diam!

337
00:28:10,147 --> 00:28:11,660
Aku punya kamu, aku punya kamu!

338
00:28:11,947 --> 00:28:14,256
Berhenti bergerak, diam.

339
00:28:14,867 --> 00:28:19,066
Dengar, kamu sudah mati, Nak.
Jangan pernah kembali.

340
00:28:19,308 --> 00:28:24,302
Jangan kembali seperti yang Anda lakukan pada tahun 1980
ketika kamu tampak seperti kanker.

341
00:28:24,668 --> 00:28:27,342
Anda membunuh orang-orang Yahudi, kaum hippies.

342
00:28:27,509 --> 00:28:31,138
Anda membunuh semua kaum hippie,
kanker sialan

343
00:28:31,309 --> 00:28:35,905
Anda kembali pada tahun 1980 dengan berpakaian sebagai Sheriff.
Apakah kamu mendengarku, kanker sialan?

344
00:28:36,070 --> 00:28:38,789
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa?
Jawab, jawab.

345
00:28:38,950 --> 00:28:40,941
Apa yang akan kamu lakukan?

346
00:28:41,110 --> 00:28:42,782
Duduk dan minum teh.

347
00:28:42,950 --> 00:28:45,259
saya bercanda.
Ayo, masuk.

348
00:28:45,510 --> 00:28:47,866
Ya temanku.
Ya, ya temanku.

349
00:28:48,031 --> 00:28:50,226
Ini Julien,
Raja Julien.

350
00:28:50,391 --> 00:28:54,179
Bagaimana kabarmu, Raja Julien?
Teman baik, apa kabarmu?

351
00:28:54,471 --> 00:28:55,665
Ini Adolf.

352
00:28:56,031 --> 00:28:59,945
Adolf memakan payudara ibuku
tapi dia adalah temanku...

353
00:29:00,112 --> 00:29:01,545
teman keluarga

354
00:29:01,712 --> 00:29:04,909
Dia memakan payudara ibuku.
Masuklah, Adolf.

355
00:29:05,072 --> 00:29:07,223
Raja Julien.
Ya, tuan.

356
00:29:07,393 --> 00:29:08,746
Apa yang kamu inginkan dariku?

357
00:29:08,913 --> 00:29:11,666
Saya ingin Anda bertemu pria ini,
seorang tamu

358
00:29:11,833 --> 00:29:14,393
Buat dia merasa seperti itu
bisa berada di sini.

359
00:29:14,553 --> 00:29:18,945
Jangan berikan itu pada ibu
Bukan Nenek, bukan Joyce.

360
00:29:19,634 --> 00:29:22,751
Oke, aku berjanji.

361
00:29:22,914 --> 00:29:25,303
Ayolah, Adolf. Duduk.

362
00:29:25,554 --> 00:29:29,707
Salah satu hal itu
Yang ingin saya klarifikasi adalah...

363
00:29:29,875 --> 00:29:32,435
kapan kamu masuk ke dalam alkitab
dan kapan kamu meninggalkannya?

364
00:29:32,595 --> 00:29:35,871
Karena Perjanjian Baru mengatakan...

365
00:29:36,035 --> 00:29:38,231
bahwa ketika Anda muncul dalam Alkitab...

366
00:29:38,396 --> 00:29:41,945
dan ketika kamu pergi dengan seseorang
dari para murid...

367
00:29:42,116 --> 00:29:44,755
tepat sebelum pesta Esteban.

368
00:29:44,916 --> 00:29:47,385
Dan hal itu diumumkan...

369
00:29:47,557 --> 00:29:52,153
bahwa kamu menunjukkan pipi kirimu
kepada salah satu muridmu...

370
00:29:52,317 --> 00:29:53,317
dan kamu bilang...

371
00:29:53,432 --> 00:29:58,642
"Jangan pernah memukulku di sebelah kiri,
karena di sisi itu sakit."

372
00:29:59,198 --> 00:30:02,907
Hanya itu yang ingin aku tanyakan padamu.
Nah, saat aku bertemu denganmu.

373
00:30:03,078 --> 00:30:05,831
Saya ingin menunjukkan beberapa hal...

374
00:30:06,558 --> 00:30:09,153
agar kamu bisa memasuki rumah ini.

375
00:30:09,999 --> 00:30:14,868
kamu harus tinggal bersamaku
sepanjang waktu dan...

376
00:30:15,999 --> 00:30:18,434
dan tidak mengecewakan siapa pun
dari keluargaku...

377
00:30:18,600 --> 00:30:23,276
karena mereka tidak tahu kalau aku bertemu
dengan orang asing.

378
00:30:23,440 --> 00:30:27,514
Jadi itulah satu-satunya syaratku.

379
00:30:28,041 --> 00:30:29,440
Berdamai.

380
00:30:37,962 --> 00:30:40,192
Hari yang berat lagi di hutan.

381
00:30:40,722 --> 00:30:42,758
Hari yang berat lagi di Kebun Binatang.

382
00:30:43,642 --> 00:30:46,156
Hari yang berat lagi di hutan.

383
00:30:46,842 --> 00:30:48,720
Hari yang berat lagi di Kebun Binatang.

384
00:31:14,005 --> 00:31:16,997
Punky, Punky.
Ayo, cepat.

385
00:31:20,246 --> 00:31:21,998
Ayo, Punky, ayo.

386
00:31:24,686 --> 00:31:27,884
Turun, turun dari sana, turun.

387
00:31:30,007 --> 00:31:32,999
Apakah kamu tidak datang?
Bagus sekali, selamat tinggal.

388
00:31:41,928 --> 00:31:45,000
Ayo, pulanglah.
Ayo, ayo.

389
00:31:45,168 --> 00:31:48,161
Punky, Punky.
Selamat tinggal.

390
00:31:48,329 --> 00:31:51,560
Ayo, datanglah segera.

391
00:31:52,009 --> 00:31:54,045
Ayo, cepat.
Ayo.

392
00:31:54,249 --> 00:31:56,319
Datang ke sini sekarang.

393
00:31:57,930 --> 00:31:59,761
Sangat bagus.

394
00:33:34,019 --> 00:33:35,532
Bajingan sialan.

395
00:33:38,379 --> 00:33:39,608
Aku akan mengacaukanmu.

396
00:33:57,741 --> 00:34:01,451
Nomor satu, saya tidak ingin melihatnya
plastik ini di kebun saya.

397
00:34:01,622 --> 00:34:03,977
Dan yang kedua, apakah menurut Anda Anda adalah pemenangnya?

398
00:34:07,942 --> 00:34:10,218
Plastik, plastik, plastik.

399
00:34:10,383 --> 00:34:11,896
Saya baru saja bermain.

400
00:34:12,743 --> 00:34:14,654
Tapi ini bukan saingan.

401
00:34:16,663 --> 00:34:19,132
Anda harus lebih tangguh, lebih tangguh.

402
00:34:19,304 --> 00:34:23,092
Anda harus memusnahkan mereka,
hancurkan mereka, hancurkan mereka.

403
00:34:23,584 --> 00:34:25,222
Plastikkan mereka.

404
00:34:28,424 --> 00:34:30,336
Anda harus menjadi pemenang.

405
00:34:31,385 --> 00:34:33,376
Tidak ada pemenang di rumah.

406
00:34:38,865 --> 00:34:40,618
Saya seorang pemenang.

407
00:34:43,826 --> 00:34:45,026
Seorang pemenang!

408
00:34:58,627 --> 00:35:01,017
Saya melihat sendiri segala sesuatunya.

409
00:35:01,708 --> 00:35:04,859
Saya yakin Anda melihatnya.

410
00:36:36,317 --> 00:36:37,909
Menari untukku.

411
00:36:38,557 --> 00:36:39,785
Jadi, sangat bagus.

412
00:37:13,561 --> 00:37:16,598
Saya punya masalah
di mata kiri.

413
00:37:17,841 --> 00:37:20,116
Saya tidak tahu bagaimana rasanya melihatnya
dengan mata kiri.

414
00:37:20,281 --> 00:37:23,479
Mereka bukanlah bayangan, mereka bukanlah apa-apa.
Ini seperti...

415
00:37:23,642 --> 00:37:27,237
Bayangkan Anda melihat melalui...

416
00:37:27,842 --> 00:37:30,562
dari kantong plastik
di kepala.

417
00:37:31,003 --> 00:37:32,800
Jadi saya mengerti, ini sangat aneh.

418
00:37:33,563 --> 00:37:37,192
Tapi alhamdulillah saya sehat.

419
00:37:37,363 --> 00:37:40,913
saya bisa berjalan.
Saya bisa berdoa di malam hari.

420
00:37:42,284 --> 00:37:44,718
- Apakah kamu berdoa?
- Apakah kamu bertanya mengapa dia melakukan itu padamu?

421
00:37:44,884 --> 00:37:46,795
Mengapa Tuhan membiarkan hal itu terjadi?

422
00:37:49,764 --> 00:37:51,084
Tidak.

423
00:37:51,685 --> 00:37:54,074
Apa yang menghalangi Anda untuk memperbaikinya?

424
00:37:54,445 --> 00:37:56,401
- Tidak.
- Jadi jangan khawatir.

425
00:37:56,565 --> 00:38:00,957
Ada banyak pembicaraan tentang
penglihatan orang buta.

426
00:38:02,566 --> 00:38:03,760
Ya itu benar.

427
00:38:03,926 --> 00:38:05,917
Tuhan memberiku kecerdasan.

428
00:38:09,406 --> 00:38:13,798
Orangtuaku, kakek dan nenekku,
di kedua sisi mereka adalah gembala...

429
00:38:13,967 --> 00:38:15,719
dan kami berjuang demi Tuhan...

430
00:38:15,887 --> 00:38:18,037
karena saya tidak percaya pada Gereja.

431
00:38:18,567 --> 00:38:23,278
Menurutku, tidak ada seorang pun yang bisa memberitahumu
bagaimana berhubungan dengan Tuhan.

432
00:38:23,448 --> 00:38:26,440
Tidak ada yang bisa memberitahumu,
Itu ada di tangan Anda.

433
00:38:26,608 --> 00:38:28,519
Ya itu benar.

434
00:38:28,688 --> 00:38:31,567
Yang dikatakannya hanyalah itu
“Hiduplah dengan adil.

435
00:38:31,729 --> 00:38:35,005
Penuhi semua perintah ini
dan kamu akan baik-baik saja."

436
00:38:35,169 --> 00:38:36,443
Hiduplah dengan jujur.

437
00:38:36,609 --> 00:38:39,999
Jujurlah dengan siapa Anda.
Itulah yang mereka ingin Anda lakukan.

438
00:38:40,169 --> 00:38:44,004
Apa yang saya katakan dan apa yang saya lakukan
adalah berterima kasih padanya...

439
00:38:44,170 --> 00:38:45,808
karena aku menjalani hari demi hari.

440
00:38:46,050 --> 00:38:48,484
Yesus berkata, itu ada di dalam Alkitab...

441
00:38:48,970 --> 00:38:52,759
Terkutuklah orang yang menghalangi
jalan menuju orang buta...

442
00:38:53,011 --> 00:38:56,162
orang yang memberi penghalang
kepada orang buta

443
00:38:56,731 --> 00:39:01,248
Terkutuklah orang yang menempatkan a
rintangan dihadapan orang buta...

444
00:39:01,412 --> 00:39:04,802
dan terkutuklah dia yang tidur
dengan saudara perempuannya.

445
00:39:05,092 --> 00:39:07,765
Terkutuklah dia yang tidur
dengan saudara perempuannya.

446
00:39:09,252 --> 00:39:11,847
Anda tahu apa yang dia katakan tentang itu
Perintah Allah?

447
00:39:12,853 --> 00:39:17,563
Dia juga berkata:
"Perlihatkan dirimu dengan jujur.

448
00:39:18,653 --> 00:39:21,292
Tampilkan diri Anda dengan jujur.
Aku tahu siapa dirimu.

449
00:39:21,454 --> 00:39:24,810
Sebab jika tidak, hal itu akan berdampak buruk pada dirimu.”

450
00:41:33,627 --> 00:41:38,542
<i>Pada tahun 50an mereka menyelenggarakan kejuaraan
kejuaraan dunia burung berbicara.</i>

451
00:41:40,507 --> 00:41:44,217
<i>Mereka mengirim semua burung beo itu...</i>

452
00:41:44,748 --> 00:41:48,946
<i>dan sejenis burung bintang
Kalimantan.</i>

453
00:41:49,108 --> 00:41:50,587
Dan mereka berbicara dengan baik.

454
00:41:50,948 --> 00:41:54,828
<i>Kejuaraan tahun itu
Seekor parkit memenangkannya.</i>

455
00:41:54,989 --> 00:41:57,025
<i>Seekor parkit kecil yang mengatakan...</i>

456
00:41:57,189 --> 00:42:00,579
<i>"Burung-burung itu pintar,
tapi mereka tidak berbicara."</i>

457
00:42:00,749 --> 00:42:02,705
<i>Dan aku menang berkat itu.</i>

458
00:42:03,110 --> 00:42:04,589
<i>Burung itu bagus.</i>

459
00:42:04,750 --> 00:42:08,948
<i>Dan kamu masih bisa membeli rekamannya
di mana dia mengulangi kalimat...</i>

460
00:42:09,110 --> 00:42:11,465
<i>"Burung-burung itu pintar,
tapi mereka tidak berbicara."</i>

461
00:42:11,630 --> 00:42:13,906
<i>Dan kamu bisa menunjukkannya pada burungmu.</i>

462
00:42:14,071 --> 00:42:17,302
<i>Mungkin burung-burung akan sadar
bicara suatu hari nanti.</i>

463
00:42:20,831 --> 00:42:23,790
<i>Saat kita masih anak-anak dan
kami duduk untuk sarapan...</i>

464
00:42:23,952 --> 00:42:26,910
<i>kami harus mengucapkan sebuah puisi
Apa yang dia katakan...</i>

465
00:42:27,232 --> 00:42:31,908
<i>"Selamat pagi semuanya.
Kami harap Anda baik-baik saja.</i>

466
00:42:32,112 --> 00:42:35,788
<i>Aku minum di sini, aku minum di sana.
Susu baik untuk semua orang.</i>

467
00:42:35,953 --> 00:42:40,105
<i>Itu akan bermanfaat bagi kita semua.
Bla, bla, bla."</i>

468
00:42:41,553 --> 00:42:46,503
<i>Lalu, kita bisa mengambilnya
sereal, kopi...</i>

469
00:42:47,034 --> 00:42:48,262
<i>atau apa pun yang ada.</i>

470
00:43:59,801 --> 00:44:03,430
Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku.
Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku.

471
00:44:04,842 --> 00:44:06,560
Dia mencintaiku, dia tidak mencintaiku.

472
00:44:06,722 --> 00:44:08,838
Tukang pos, apakah dia menginginkanku atau tidak.

473
00:44:09,002 --> 00:44:11,152
Tukang pos, apakah dia menginginkanku atau tidak.

474
00:44:11,362 --> 00:44:13,751
Tukang pos, apakah dia menginginkanku atau tidak.

475
00:44:13,923 --> 00:44:16,118
Aku benci tukang pos!

476
00:44:16,363 --> 00:44:18,160
- Halo?
- Mama?

477
00:44:21,563 --> 00:44:23,440
- Apakah kamu Julien?
- Mama.

478
00:44:23,603 --> 00:44:25,242
- Halo.
- Mama.

479
00:44:25,444 --> 00:44:28,516
- Halo.
- Bu, bolehkah aku memanggilmu ibu?

480
00:44:30,124 --> 00:44:31,318
Ya.

481
00:44:31,484 --> 00:44:34,761
Halo, Julien.
Apa kabarmu?

482
00:44:35,085 --> 00:44:37,201
Saya baik-baik saja,
sangat bagus, ibu.

483
00:44:37,365 --> 00:44:39,117
Saya jauh lebih baik.

484
00:44:39,645 --> 00:44:42,478
Apakah Anda masih ahli gizi...

485
00:44:42,645 --> 00:44:45,604
atau apakah kamu seorang pelayan?

486
00:44:45,766 --> 00:44:47,245
Tak satu pun dari mereka.

487
00:44:47,446 --> 00:44:50,882
Yah, aku tahu siapa dirimu.
Anda seorang polisi.

488
00:44:51,366 --> 00:44:54,325
polisi lalu lintas,
seorang petugas penegak hukum.

489
00:44:54,607 --> 00:44:59,203
Tidak, saya seorang dokter gigi sekarang.
Saya memperbaiki gigi orang.

490
00:45:01,647 --> 00:45:04,720
Apa yang Anda pelajari untuk menjadi dokter gigi?
Benar?

491
00:45:05,128 --> 00:45:09,246
Tidak, saya hanya seorang dokter umum.

492
00:45:09,528 --> 00:45:13,237
Orang-orang datang menemui saya kapan
Mereka merasakan sakit di mulut mereka...

493
00:45:13,408 --> 00:45:17,800
berbagai jenis masalah
dan penyakit gusi.

494
00:45:18,009 --> 00:45:20,887
Apakah Anda pernah bekerja sebagai
ahli bedah plastik?

495
00:45:21,169 --> 00:45:24,161
Tidak, tapi ketika orang
merokok terlalu banyak...

496
00:45:24,329 --> 00:45:28,243
Giginya menjadi kotor dan aku
pemutihan dengan instrumen yang sesuai.

497
00:45:30,810 --> 00:45:34,280
Apa pendapatmu tentang gigiku, bu?
Saya memiliki palet emas.

498
00:45:34,450 --> 00:45:36,203
Chris membelikanku es loli emas.

499
00:45:36,371 --> 00:45:39,761
Adikku memberikannya padaku
untuk ulang tahunku.

500
00:45:39,931 --> 00:45:41,000
Dia sangat murah hati.

501
00:45:41,251 --> 00:45:45,723
Ya, sekarang saya bisa makan apel
dan taplak meja.

502
00:45:47,372 --> 00:45:48,487
Saya tidak percaya kamu.

503
00:45:48,972 --> 00:45:50,451
Aku mencintaimu, ibu.

504
00:45:51,452 --> 00:45:53,841
aku merindukanmu,
aku berharap kamu ada di sini...

505
00:45:54,012 --> 00:45:56,607
seperti saat aku dulu
seorang anak kecil.

506
00:45:56,893 --> 00:45:58,042
Ya.

507
00:45:58,893 --> 00:46:00,849
Aku juga mencintaimu, Julien.

508
00:46:01,533 --> 00:46:03,171
Dan aku melihatmu.

509
00:46:03,493 --> 00:46:06,850
Semua suara yang Anda dengar
Itu adalah suara yang bersahabat.

510
00:46:07,214 --> 00:46:11,446
Tidak ada yang akan datang untukmu.
Tidak ada seorang pun yang ingin menyakitimu, apakah kamu mendengarku?

511
00:46:11,934 --> 00:46:13,162
Julien?

512
00:46:13,654 --> 00:46:15,566
Aku berharap kamu bersamaku, ibu...

513
00:46:15,735 --> 00:46:19,495
<i>seperti saat aku berumur 6 tahun dan
kamu bernyanyi untukku...</i>

514
00:46:19,496 --> 00:46:20,805
<i>Paman Jacques...</i>

515
00:46:20,975 --> 00:46:24,684
<i>Paman Jacques,
Saudara Jacques...</i>

516
00:46:25,136 --> 00:46:27,525
<i>dormez-vous.</i>

517
00:46:28,656 --> 00:46:32,205
<i>Saat aku berumur 6 tahun,
Chris berusia 4 tahun...</i>

518
00:46:33,096 --> 00:46:34,893
Chris masih kecil.

519
00:46:35,057 --> 00:46:37,127
Apakah Anda ingat Chris saat kecil?

520
00:46:37,297 --> 00:46:40,733
Mereka membunuhmu di rumah sakit,
ketika mereka membunuhmu, ibu.

521
00:46:40,897 --> 00:46:42,933
Saat mereka membawamu pergi
dan mereka membunuhmu.

522
00:46:43,097 --> 00:46:45,566
Apakah kamu ingat?
Chris masih kecil.

523
00:46:45,818 --> 00:46:48,412
-Bagaimana kabar gigimu?
- Bagus.

524
00:46:48,738 --> 00:46:51,252
- Apakah kamu menyikat gigi setiap hari?
- Ya.

525
00:46:51,458 --> 00:46:55,167
Anda harus ingat untuk menyikat
di sela-sela gigi.

526
00:46:55,339 --> 00:46:57,853
Dari sanalah mereka berasal
kebanyakan gigi berlubang...

527
00:46:58,019 --> 00:47:02,171
dan kamu harus membersihkan gigimu
setidaknya sekali seminggu.

528
00:47:02,379 --> 00:47:04,131
Ya, itu akan terjadi.
Aku berjanji padamu, ibu.

529
00:47:04,299 --> 00:47:07,895
Aku akan membersihkan gigiku
seperti saat kamu masih hidup...

530
00:47:08,060 --> 00:47:12,451
Saya akan meneruskan utas seperti yang saya lakukan
sebelum kamu mati.

531
00:47:12,620 --> 00:47:14,736
Saya berjanji.
Aku harus meninggalkanmu.

532
00:47:14,900 --> 00:47:17,461
Aku mencintaimu, ibu.
Aku sangat mencintaimu.

533
00:47:17,621 --> 00:47:19,816
Kamu adalah sahabatku,
sahabatku

534
00:47:19,981 --> 00:47:21,892
- Aku pun mencintaimu.
- Saya juga.

535
00:47:22,061 --> 00:47:25,178
Rawat gigi Anda dengan baik dan Anda akan bahagia.

536
00:47:26,462 --> 00:47:27,861
- Selamat tinggal.
- Mama.

537
00:47:28,022 --> 00:47:29,250
Beri tahu saya.

538
00:47:30,142 --> 00:47:32,576
- Selamat tinggal, ibu.
- Selamat tinggal. Aku mencintaimu.

539
00:47:39,103 --> 00:47:43,142
Ini akan menjadi penerbangan darat
paling terkenal di dunia.

540
00:48:01,305 --> 00:48:03,296
Dengar, dengarkan.

541
00:48:04,225 --> 00:48:05,784
Aku punya, aku punya...

542
00:48:06,946 --> 00:48:09,585
- Aku punya puisi. Apakah Anda ingin mendengarnya?
- Ya.

543
00:48:09,906 --> 00:48:12,739
Ayah mau dengar puisinya?

544
00:48:14,306 --> 00:48:17,219
Tengah malam, kekacauan.
Keabadian, kekacauan.

545
00:48:17,747 --> 00:48:19,703
Besok, kekacauan.
Keabadian, kekacauan.

546
00:48:19,867 --> 00:48:23,826
Siang hari, kekacauan. Keabadian, kekacauan.
Terlambat, kekacauan. Keabadian, kekacauan.

547
00:48:23,987 --> 00:48:27,503
Besok, kekacauan. Keabadian, kekacauan.
Tengah malam, kekacauan. Keabadian, kekacauan.

548
00:48:27,668 --> 00:48:29,738
Tengah malam, kekacauan.
Keabadian, kekacauan.

549
00:48:29,908 --> 00:48:31,739
Besok, kekacauan.
Keabadian, kekacauan.

550
00:48:31,988 --> 00:48:34,218
Terlambat, kekacauan. Keabadian, kekacauan.

551
00:48:34,388 --> 00:48:37,028
Ya, itu sudah cukup.

552
00:48:38,989 --> 00:48:42,265
Tolong, Julien.
Itu sudah cukup.

553
00:48:42,429 --> 00:48:46,821
Anda mengulangi "kekacauan" sepanjang waktu
dan itu bahkan tidak berima.

554
00:48:47,230 --> 00:48:49,585
- Berima dengan kekacauan, berima dengan kekacauan.
- Biarkan saja.

555
00:48:49,750 --> 00:48:53,026
- Ini bukan puisi.
- Aku belum selesai.

556
00:48:53,310 --> 00:48:57,429
Puisi macam apa itu?
Ayolah, itu bahkan tidak berima.

557
00:48:57,591 --> 00:49:00,424
Anda mengulangi kekacauan, kekacauan, kekacauan.
Bahkan tidak berima.

558
00:49:00,591 --> 00:49:02,502
- Kekacauan?
- Apa yang kamu katakan tentang itu?

559
00:49:02,671 --> 00:49:05,060
- Tengah malam tidak sepadan.
- Diam.

560
00:49:05,391 --> 00:49:08,987
Saya tidak menyukainya karena Anda memberikannya kepada Anda
artis.

561
00:49:09,552 --> 00:49:12,146
Saya suka hal-hal nyata.

562
00:49:12,432 --> 00:49:16,107
Saya suka, misalnya,
akhir dari "Harry Kotor."

563
00:49:16,553 --> 00:49:19,386
Saya melihat "Dirty Harry," dan pada akhirnya...

564
00:49:21,313 --> 00:49:24,191
- Apa?
- Ada penembakan yang luar biasa.

565
00:49:24,353 --> 00:49:28,745
Mendengarkan. Dengar, nenek.
Anda hanya mendengarkan.

566
00:49:29,394 --> 00:49:31,464
Ada penembakan yang mengerikan...

567
00:49:31,634 --> 00:49:34,990
Harry kotor
apakah orang jahat itu sudah terpojok...

568
00:49:35,154 --> 00:49:37,623
dan pria itu sangat jahat...

569
00:49:38,275 --> 00:49:40,425
dan terjadilah baku tembak yang hebat.

570
00:49:40,595 --> 00:49:42,870
Mereka banyak bertukar pikiran
tembakan...

571
00:49:43,035 --> 00:49:45,947
mereka saling menembak
tapi mereka gagal.

572
00:49:46,355 --> 00:49:49,746
Pada akhirnya, salah satu orang jahat
dia membuang senjatanya...

573
00:49:49,916 --> 00:49:52,305
dan tetap di tanah.

574
00:49:53,076 --> 00:49:55,146
Dan Harry pergi ke arahnya.

575
00:49:55,796 --> 00:49:58,755
Dan sekarang, Harry sudah kenyang
penghinaan dan mengatakan kepadanya...

576
00:49:59,437 --> 00:50:03,066
Harry berdiri,
penuh penghinaan, dan berkata...

577
00:50:03,237 --> 00:50:06,513
kita telah menyia-nyiakannya
banyak peluru.

578
00:50:06,677 --> 00:50:09,715
Apakah menurut Anda masih ada peluru yang tersisa?
di pistolmu?"

579
00:50:10,238 --> 00:50:11,591
Dan dia menjawab...

580
00:50:11,998 --> 00:50:15,513
Anda harus bertanya pada diri sendiri sebuah pertanyaan.

581
00:50:16,278 --> 00:50:18,952
"Apakah aku merasa beruntung?"

582
00:50:19,559 --> 00:50:23,074
Pada saat itu, yang buruk
dia mengambil senjatanya...

583
00:50:23,239 --> 00:50:25,389
Dia mengambilnya dan menembak.

584
00:50:25,759 --> 00:50:30,550
Dia tidak punya peluru tersisa
dan Harry meledakkan otaknya.

585
00:50:30,720 --> 00:50:35,032
Dia menjatuhkannya dan meledakkan otaknya.

586
00:50:37,521 --> 00:50:40,035
Melihat? Itu ya.
Nah, itu bagus.

587
00:50:40,201 --> 00:50:41,759
Saya suka hal-hal seperti itu.

588
00:50:41,921 --> 00:50:46,153
Saya tidak suka "artistoid".
Aku benci puisimu.

589
00:50:56,562 --> 00:50:59,282
Ayolah, Kris.
Mari kita lihat apakah Anda mampu.

590
00:50:59,763 --> 00:51:03,756
Itu keseimbangan.
Saya ingin melihatnya.

591
00:51:04,363 --> 00:51:08,835
Anda menjaga keseimbangan Anda,
Anda sepenuhnya tenggelam di dalamnya.

592
00:51:09,564 --> 00:51:12,920
Tahukah kamu apa yang aku lakukan saat itu
Apakah dia seorang pelompat ski?

593
00:51:13,084 --> 00:51:18,079
Saat aku seusiamu,
Kami memiliki trik yang sangat sulit.

594
00:51:18,285 --> 00:51:21,243
Kami menaruh sebatang rokok
di tanah...

595
00:51:22,085 --> 00:51:23,837
begitu saja...

596
00:51:24,725 --> 00:51:26,397
dan segelas air.

597
00:51:26,645 --> 00:51:29,922
Anda harus menginjak kaca
dan mengambilnya.

598
00:51:30,086 --> 00:51:34,682
Anda harus menjaga keseimbangan Anda,
ambil dengan mulutmu tanpa terjatuh.

599
00:51:34,966 --> 00:51:38,243
- Itu adalah trik yang sangat sulit.
- Apakah Anda bisa?

600
00:51:38,407 --> 00:51:42,525
Tidak, aku tidak bisa melakukannya lagi.
Tapi Anda harus bisa melakukannya.

601
00:51:45,487 --> 00:51:47,443
Ini masalah keseimbangan.

602
00:51:55,608 --> 00:51:57,326
Apakah Anda ingin mencobanya?

603
00:51:57,969 --> 00:52:00,324
Ya, itu sulit, tapi aku
Saya bisa melakukannya.

604
00:52:00,489 --> 00:52:05,279
Saya ingin menjadi juara sejati,
Saya ingin menjadi sangat baik.

605
00:52:08,530 --> 00:52:10,521
Dia akan melakukannya.

606
00:52:16,010 --> 00:52:17,568
Ya, itu saja.

607
00:52:18,811 --> 00:52:20,005
Bagus, bagus.

608
00:52:21,491 --> 00:52:25,928
Baiklah.
Anda akan mendapatkannya.

609
00:52:27,211 --> 00:52:30,648
- Dua atau tiga minggu dan Anda akan melakukannya.
- Aku baru saja melakukannya.

610
00:52:30,812 --> 00:52:32,803
Ya, tapi kamu terjatuh.

611
00:52:32,972 --> 00:52:36,806
Anda harus bangun lagi
dan menghisap rokok...

612
00:52:37,012 --> 00:52:41,211
seperti laki-laki, bangga
dari merokok.

613
00:52:41,373 --> 00:52:43,682
- Aku tidak merokok.
- Kamu akan belajar.

614
00:53:48,259 --> 00:53:50,569
Sangat bagus!

615
00:54:08,461 --> 00:54:10,657
Aktor yang cocok untuk orang buta.

616
00:55:26,509 --> 00:55:28,818
Itu saja, terima kasih banyak.

617
00:57:48,123 --> 00:57:49,954
Itu lagu favoritku.

618
00:57:50,203 --> 00:57:52,081
Saya suka lagu itu.

619
00:57:53,284 --> 00:57:56,276
- Lagu apa?
- Lagu itu.

620
00:58:02,765 --> 00:58:04,995
Itu lagu yang luar biasa.

621
00:58:05,445 --> 00:58:09,677
Pada hari kakiku patah,
Saya harus membeli yang baru.

622
00:58:09,845 --> 00:58:12,314
Atau aku harus menjahitnya kembali.

623
00:58:13,726 --> 00:58:16,320
Saya bertemu dengan pria bersih seperti saya
dan dia memberitahuku...

624
00:58:16,486 --> 00:58:20,638
“Jika Anda ingin mempunyai kaki yang bersih,
Anda harus mendengarkan kaset yang bersih.”

625
00:58:20,806 --> 00:58:23,241
- Kamu menggelitikku.
- Maaf.

626
00:58:24,527 --> 00:58:27,997
Jangan minta maaf padaku.
Saya menyukainya.

627
00:58:29,327 --> 00:58:31,967
- Apakah kuasku menggelitikmu?
- Ya.

628
00:58:35,768 --> 00:58:40,683
Semua pacarku telah meninggal dan mungkin
Kamu juga akan mati, Julien.

629
00:58:41,048 --> 00:58:43,483
Saya sudah mati.
aku sudah mati.

630
00:58:43,649 --> 00:58:46,959
Aku akan menyelam sebelum aku mati.

631
00:58:47,489 --> 00:58:49,320
aku akan melakukan lompatan besar...

632
00:58:49,489 --> 00:58:52,800
dan begitu dia masuk ke dalam air,
akan mati.

633
00:58:53,130 --> 00:58:54,768
- Benar-benar?
- Ya.

634
00:58:55,490 --> 00:58:59,403
Aku akan melompat dari papan
dua ribu meter...

635
00:58:59,570 --> 00:59:03,962
akan jatuh hingga masuk ke dalam air
dan kemudian dia akan mati.

636
00:59:33,654 --> 00:59:37,488
<i>Lillian, David, Silvia...</i>

637
00:59:38,094 --> 00:59:40,688
<i>Simon, Casey...</i>

638
00:59:41,214 --> 00:59:43,331
<i>Sasha, Scott...</i>

639
00:59:44,095 --> 00:59:47,132
<i>Yosua, Izebel...</i>

640
00:59:47,495 --> 00:59:49,690
<i>Harold, Harry...</i>

641
00:59:50,495 --> 00:59:53,169
<i>Caroline, Sara...</i>

642
00:59:54,136 --> 00:59:56,570
<i>Silvia, Simon...</i>

643
00:59:57,256 --> 00:59:59,645
<i>Lewis, Michael...</i>

644
01:00:00,296 --> 01:00:02,492
<i>Walter, Brendan...</i>

645
01:00:03,297 --> 01:00:05,811
<i>Olivia, Ethan...</i>

646
01:00:06,497 --> 01:00:10,206
<i>Eleanor, Gloria atau Ellen.</i>

647
01:00:11,097 --> 01:00:13,817
<i>Itu adalah nama favoritku,
untuk saat ini.</i>

648
01:00:14,258 --> 01:00:17,216
Seriuslah, Kris.
Ah, benarkah.

649
01:00:18,378 --> 01:00:21,734
Setelan macam apa itu?
Kamu konyol.

650
01:00:30,979 --> 01:00:34,290
Julien, Pejuang Burung Beo,
Julien, Pejuang Burung Beo.

651
01:00:34,460 --> 01:00:37,736
Julien, Pejuang Burung Beo,
tetap di sudutmu.

652
01:00:37,900 --> 01:00:41,370
Dan Chris, pergilah ke sudutmu.
Mari kita mulai pertarungannya.

653
01:00:41,540 --> 01:00:43,691
Anda akan benar-benar bertarung.

654
01:00:43,861 --> 01:00:46,421
- Apakah kamu siap?
- Kamu akan melawan Chris.

655
01:00:46,581 --> 01:00:48,970
Chris, siapa nama pertarunganmu?

656
01:00:49,141 --> 01:00:51,894
- Kris.
- Tidak, kamu harus memilih nama lain.

657
01:00:52,061 --> 01:00:54,417
Julien, Pejuang Burung Beo!

658
01:00:54,582 --> 01:00:58,575
Ini pertarungan yang nyata.
Itu Chris, ini pertarungan sungguhan.

659
01:00:59,062 --> 01:01:02,738
- Julien, di tengah ring.
- Ah, benarkah.

660
01:01:02,903 --> 01:01:05,019
Dan berikan, berikan...

661
01:01:05,823 --> 01:01:09,372
- Tidak, berjabat tangan, berjabat tangan.
- Tanggapi dengan serius.

662
01:01:09,543 --> 01:01:11,932
- Saya hakimnya, saya akan mengurusnya.
- Ah, benarkah.

663
01:01:12,464 --> 01:01:14,295
Siap untuk bertarung?

664
01:01:15,664 --> 01:01:17,700
Siap?
Satu... Siap?

665
01:01:17,864 --> 01:01:20,981
Satu dua tiga.

666
01:01:21,424 --> 01:01:23,256
Bertarung!
Ayo.

667
01:01:24,305 --> 01:01:26,978
- Bayar aku.
- Serius, oke.

668
01:01:28,105 --> 01:01:29,697
Bayar saya.

669
01:01:29,985 --> 01:01:33,661
Lemparkan ke tanah.
Ayolah, Julien.

670
01:01:33,826 --> 01:01:36,943
-Julien, Pejuang Burung Beo!
- Ayo, bertarung.

671
01:01:38,306 --> 01:01:40,058
Kembali ke pertarungan.

672
01:01:40,306 --> 01:01:44,664
Anda tidak bisa makan dan berkelahi.
Ayo, bertarunglah seperti laki-laki.

673
01:01:44,827 --> 01:01:47,136
Pegang lengannya!

674
01:01:48,587 --> 01:01:51,260
Wasit tidak bisa berdiri
sangat bersejarah.

675
01:01:51,667 --> 01:01:54,705
Ayolah, Kris.
Pegang kakinya, bahunya.

676
01:01:54,868 --> 01:01:57,098
Ayolah, Julien.
Anda harus berjuang lebih keras.

677
01:01:57,268 --> 01:02:01,261
-Julien, Pejuang Burung Beo!
- Seriuslah, Julien.

678
01:02:01,628 --> 01:02:05,668
Pegang kepalanya
dan melemparkannya ke tanah.

679
01:02:05,869 --> 01:02:07,666
- Ah, benarkah.
- Bergembiralah, Julien.

680
01:02:07,829 --> 01:02:10,787
- Ayo.
-Julien, Pejuang Burung Beo!

681
01:02:16,550 --> 01:02:18,666
Jawab, Julien.
Tanggapi, bereaksi.

682
01:02:18,830 --> 01:02:22,379
- Ayo. Berjuang, bertarung...
- Kamu sudah selesai.

683
01:02:23,271 --> 01:02:27,264
Satu, dua...
Sudah berakhir, sudah berakhir.

684
01:02:31,511 --> 01:02:34,584
- Bertarunglah denganku.
- Itu sangat bagus.

685
01:02:34,752 --> 01:02:37,312
- Kunci macam apa itu?
- Cukup!

686
01:02:37,632 --> 01:02:40,783
Anda tidak menganggapnya serius.
Aku sialan ibu sialan itu.

687
01:02:43,113 --> 01:02:45,502
Didiskualifikasi karena pelanggaran.

688
01:02:46,073 --> 01:02:48,792
Saya tidak akan pernah memakainya lagi.

689
01:02:49,153 --> 01:02:51,348
Dimana Kris?
Kris.

690
01:02:51,513 --> 01:02:54,790
Kenyataannya menurut saya
sangat kotor.

691
01:03:02,634 --> 01:03:06,150
Ayo, ikut aku.
Aku tidak akan memukulmu lagi.

692
01:03:07,395 --> 01:03:11,070
Aku tidak ingin menyakitimu, Chris.

693
01:03:11,235 --> 01:03:15,229
Aku tidak ingin mengirimmu ke rumah sakit
seperti ibu.

694
01:03:15,396 --> 01:03:19,184
Kenapa kamu tidak bersikap seperti itu
pernah menjadi orang normal?

695
01:03:20,196 --> 01:03:22,152
Saya minta maaf.

696
01:03:22,716 --> 01:03:26,756
Ayolah, serius.
Aku tidak akan memukulmu lagi.

697
01:05:58,812 --> 01:06:00,040
Kaki.

698
01:06:01,012 --> 01:06:02,286
Angkat.

699
01:06:03,012 --> 01:06:04,127
Terima kasih.

700
01:06:08,973 --> 01:06:10,088
Terima kasih.

701
01:06:53,777 --> 01:06:54,926
Dengarkan aku!

702
01:06:55,097 --> 01:06:58,454
Tidak ada pengampunan dosa,
amin...

703
01:06:58,618 --> 01:07:01,291
dengan darah Yesus,
amin...

704
01:07:01,458 --> 01:07:04,416
dosa kita diampuni,
amin.

705
01:07:04,578 --> 01:07:06,774
Hari ini aku datang untuk memberitahumu...

706
01:07:06,939 --> 01:07:11,012
bahwa darah Yesus Kristus,
amin...

707
01:07:11,179 --> 01:07:14,216
harus membersihkan kita semua
dosa-dosa kita.

708
01:07:14,419 --> 01:07:17,457
Terima kasih Tuhan, bersama Yesus
kita semua dimaafkan...

709
01:07:17,620 --> 01:07:19,656
melalui darahnya.
Amin.

710
01:07:19,820 --> 01:07:22,175
Dan hari ini aku bahagia, aku merasa dicintai.

711
01:07:22,340 --> 01:07:25,936
Karena ketika saya telah bertindak salah
dan dosa-dosaku menangkapku...

712
01:07:26,301 --> 01:07:29,816
Yesus, amin,
ketika Tuhan memperhatikanku...

713
01:07:29,981 --> 01:07:32,575
Dia tidak melihatku,
tapi untuk darah Yesus.

714
01:07:32,741 --> 01:07:37,657
Dan ketika Yesus mati di kayu salib,
Tuhan mati di kayu salib.

715
01:07:38,022 --> 01:07:40,331
Karena Tuhan adalah Yesus Kristus...

716
01:07:40,622 --> 01:07:44,092
mendamaikan dunia dengannya.
Amin.

717
01:07:44,262 --> 01:07:47,972
Dan saya senang punya alasan,
karena mereka telah membebaskanku.

718
01:07:48,623 --> 01:07:51,296
Amin.
Berkat darah Yesus.

719
01:07:51,503 --> 01:07:55,291
Bukan karena apa yang telah kulakukan tapi
atas apa yang telah dia lakukan.

720
01:07:55,784 --> 01:07:59,333
Saya bahagia karena saya mengenal Yesus itu
Saya membayar harganya.

721
01:07:59,664 --> 01:08:04,135
Itu bahkan menjauhkan kita dari hal yang sama
gerbang neraka Amin.

722
01:08:04,544 --> 01:08:06,820
Aku tidak tahu tentangmu,
tapi aku senang...

723
01:08:06,985 --> 01:08:08,464
Darah-Nya telah menyucikanku.

724
01:08:08,625 --> 01:08:12,061
Saya senang karena darahnya
Anak Domba telah menghidupkanku kembali.

725
01:08:12,625 --> 01:08:15,982
Darahnya telah memurnikan jiwaku.

726
01:08:16,506 --> 01:08:19,339
Dia menulis namaku di sana.

727
01:08:19,706 --> 01:08:21,776
Saya tidak tahu tentang Anda, saya adalah orang berdosa...

728
01:08:21,946 --> 01:08:25,541
tapi aku senang memilikinya
menemukan Yesus. Amin.

729
01:08:25,706 --> 01:08:28,016
Dan hari ini dia telah membebaskanku.
Amin.

730
01:08:28,187 --> 01:08:30,178
Entahlah, bagaimana denganmu, aku senang...

731
01:08:30,347 --> 01:08:34,340
untuk bisa menyanyikan lagu ini
dan menyucikan dosa-dosaku.

732
01:08:34,707 --> 01:08:37,222
Hari ini kami mendapat kabar dari surga.

733
01:08:37,468 --> 01:08:40,301
Tuhan telah datang mengunjungi kita.

734
01:08:40,668 --> 01:08:42,898
Saya sangat senang tentang satu hal.

735
01:08:43,908 --> 01:08:48,300
Sementara kita bersiap
untuk pergi, aku merasa baik...

736
01:08:48,669 --> 01:08:51,263
karena aku tahu, tidak ada seorang pun...

737
01:08:51,429 --> 01:08:53,385
Tidak ada yang mencintaiku seperti dia.

738
01:08:55,109 --> 01:08:59,547
Jika Anda tidak keberatan, kami akan menyanyikan ini
lagu yang indah dan kami selesai.

739
01:12:32,531 --> 01:12:33,725
Julien...

740
01:12:34,331 --> 01:12:37,403
beritahu adikmu
siapa penggemarnya.

741
01:12:37,611 --> 01:12:39,921
Dia tidak akan pernah belajar memainkan harpa.

742
01:12:40,692 --> 01:12:43,445
Dia seorang amatir dan dia seorang pelacur.

743
01:12:44,492 --> 01:12:48,930
Anda seorang amatir, pelacur
dan kamu tidak akan pernah belajar memainkan harpa.

744
01:12:51,853 --> 01:12:54,606
Saya tidak tahan lagi!

745
01:12:55,053 --> 01:12:56,725
Ayolah, aku tidak tahan.

746
01:12:56,893 --> 01:13:00,091
Saya bahkan mungkin menginjaknya
tanpa menyadarinya.

747
01:13:00,614 --> 01:13:03,686
Jangan membela adikmu.
Itu bodoh.

748
01:13:03,934 --> 01:13:05,686
- Ayah...
- Bodoh!

749
01:13:05,894 --> 01:13:10,013
Kamu terlihat bodoh.
Kamu total, lengkap...

750
01:13:10,175 --> 01:13:12,166
dan pastinya bodoh.

751
01:13:12,335 --> 01:13:14,610
Kamu sangat bodoh...

752
01:13:14,775 --> 01:13:17,892
Jika aku sebodoh itu,
Dia akan menamparku.

753
01:13:20,856 --> 01:13:24,132
Saya tidak cukup untuk melakukannya.

754
01:13:24,296 --> 01:13:26,764
- Suruh dia menampar dirinya sendiri.
- Aku tidak sebodoh itu.

755
01:13:26,936 --> 01:13:29,690
- Tampar dirimu sendiri, ayolah.
- Julien, tenang.

756
01:13:30,297 --> 01:13:32,936
Aku tidak sebodoh itu
bagaimana melakukannya!

757
01:13:33,097 --> 01:13:35,770
Aku tidak sebodoh itu
bagaimana melakukannya!

758
01:13:36,737 --> 01:13:39,775
Suruh dia menampar dirinya sendiri!

759
01:13:40,578 --> 01:13:43,251
- Tidak, tidak.
- Tampar dirimu sendiri, kamu harus menampar dirimu sendiri.

760
01:13:43,418 --> 01:13:46,967
Anda bahkan mungkin terbangun.
Tampar dirimu sendiri.

761
01:13:47,338 --> 01:13:50,729
Jika aku sebodoh itu,
Dia akan menamparku.

762
01:13:50,899 --> 01:13:52,890
- Suruh dia menampar dirinya sendiri.
- Aku bodoh.

763
01:13:53,059 --> 01:13:56,608
Mengapa kamu tidak mengatakan itu padanya
tampar dirimu sendiri? Berikan padanya.

764
01:13:56,979 --> 01:13:59,050
Tampar dirimu sendiri.
aku akan kembali.

765
01:13:59,220 --> 01:14:02,451
Saya akan kembali dan Anda akan mulai
untuk menamparmu.

766
01:14:02,620 --> 01:14:07,569
Anda tidak akan melakukannya karena
kamu akan bangun. Tampar dirimu sendiri.

767
01:14:08,861 --> 01:14:11,819
- Biarkan dia menamparku?
- Tampar dirimu sendiri!

768
01:14:11,981 --> 01:14:13,778
- Seperti ini?
- Ya.

769
01:14:13,941 --> 01:14:17,616
Katakan padanya untuk membuatnya lebih kuat,
lebih kuat.

770
01:14:17,781 --> 01:14:18,931
Tidak, itu menyakitkanku.

771
01:14:19,102 --> 01:14:20,660
- Lebih kuat.
- Itu menyakitkan bagiku.

772
01:14:21,342 --> 01:14:24,459
- Mungkin dia akan menjadi lebih bodoh.
- Bisakah kamu menyakitiku?

773
01:14:25,182 --> 01:14:26,934
- Ya.
- Bisakah kamu menyakitiku, ayah?

774
01:14:27,102 --> 01:14:30,220
Kenapa kamu tidak berbaring?

775
01:14:30,383 --> 01:14:33,614
Mengapa kamu tidak berbaring
dan kamu terus menampar dirimu sendiri?

776
01:14:33,783 --> 01:14:35,455
Terus tampar dirimu sendiri.

777
01:14:35,623 --> 01:14:37,579
Dan kamu, ambil harpa sialanmu.

778
01:14:38,103 --> 01:14:39,662
Ayo, tampar dirimu sendiri!

779
01:14:40,264 --> 01:14:41,538
Suruh dia menampar dirinya sendiri.

780
01:14:42,144 --> 01:14:45,375
- Tidak apa-apa.
- Mainkan lagunya dan tutup mulut.

781
01:14:45,544 --> 01:14:49,059
- Oke, oke.
- Kamu, tampar dirimu sendiri.

782
01:14:49,225 --> 01:14:51,534
Tampar dirimu sendiri.

783
01:14:51,705 --> 01:14:55,983
Saya tidak tahan lagi.
Saya tidak tahan lagi.

784
01:14:56,385 --> 01:14:57,534
Ayah...

785
01:15:00,306 --> 01:15:01,978
Bisakah kamu menyakitiku?
Bisakah kamu?

786
01:15:02,146 --> 01:15:04,865
Mainkan lagunya.
Sentuh itu.

787
01:15:05,266 --> 01:15:08,497
- Bisakah kamu menyakitiku, ayah?
- Teruskan, teruskan.

788
01:15:11,307 --> 01:15:14,902
- Ayo, mainkan lagu itu.
- Bisakah kamu menyakitiku?

789
01:15:15,067 --> 01:15:17,706
Saya tidak tahan.

790
01:15:18,387 --> 01:15:20,538
Bisakah kamu menyakitiku?

791
01:15:20,908 --> 01:15:23,627
Bisakah kamu menyakitiku?

792
01:15:34,869 --> 01:15:37,588
Darah adalah hidupmu.
Hidup adalah darah.

793
01:15:37,749 --> 01:15:42,221
Hidup adalah darah.
Darah adalah hidupmu.

794
01:15:42,390 --> 01:15:44,426
Dimana darahnya tumpah?

795
01:15:44,590 --> 01:15:47,980
Hidup seumur hidup.
Mata ganti mata, gigi ganti gigi.

796
01:15:49,270 --> 01:15:53,901
Anaknya membunuh ayahnya
dan mengumpulkan darahnya.

797
01:15:54,071 --> 01:15:57,427
Anaknya membunuh ayahnya
dan mengumpulkan darahnya.

798
01:15:57,591 --> 01:15:59,822
Kehidupan, darah.
Darah adalah hidupmu.

799
01:15:59,992 --> 01:16:02,381
Hidup adalah darahmu.

800
01:16:19,153 --> 01:16:22,112
Maaf, sandal jepit itu
bodoh sekali...

801
01:16:22,274 --> 01:16:24,708
Mereka adalah dua keping kotoran...

802
01:16:24,874 --> 01:16:26,944
ditempel dengan lem.

803
01:16:27,114 --> 01:16:29,947
Jika kamu terjatuh bersama mereka,
kamu bunuh diri

804
01:16:30,195 --> 01:16:32,504
Tidak, kamu tidak akan bunuh diri...

805
01:16:32,675 --> 01:16:35,109
karena merekalah yang paling aman
dunia.

806
01:16:35,275 --> 01:16:38,506
Mereka punya teknologi
pisau ganda...

807
01:16:38,715 --> 01:16:42,675
Dirancang untuk sepatu roda.
Itu adalah hal teraman di dunia.

808
01:16:42,836 --> 01:16:46,067
Itu adalah sandal jepit yang pas.
dan aman.

809
01:16:47,276 --> 01:16:51,270
Ini adalah sepatu yang bisa Anda pakai di rumah,
di taman dan di atas es.

810
01:16:51,557 --> 01:16:54,867
- Itu besar, kan?
- Dia akan lahir dalam dua bulan, kan?

811
01:16:55,037 --> 01:16:58,347
- Dua bulan.
- Ya, dia akan lahir dalam dua bulan.

812
01:16:59,037 --> 01:17:01,950
Menurut Anda masa depan akan seperti apa?
untuk bayinya?

813
01:17:02,118 --> 01:17:04,427
- Terang.
- Cemerlang?

814
01:17:04,718 --> 01:17:06,390
Cerah seperti matahari.

815
01:17:11,039 --> 01:17:15,829
Mengapa semua orang meninggalkan
perut ibunya yang berbentuk bayi?

816
01:17:16,239 --> 01:17:20,870
Mereka harus berukuran sangat kecil untuk bisa melakukannya
masuk ke sini, tidak ada banyak ruang.

817
01:17:21,240 --> 01:17:24,232
Mereka tidak akan keluar seolah-olah mereka telah melakukannya
11 � 12 tahun...

818
01:17:24,400 --> 01:17:29,269
mereka akan menjadi sangat besar
dan itu akan sangat menyakitkan.

819
01:17:29,720 --> 01:17:32,394
Bisakah Anda bayangkan?
Ini akan sangat mengerikan.

820
01:17:32,561 --> 01:17:34,870
10 dolar.
10 dolar dan es krim Anda.

821
01:17:35,201 --> 01:17:36,953
5 dolar dan es krim.

822
01:17:37,441 --> 01:17:41,799
10 dolar? Saya tidak akan memberi
tidak sepeser pun untuk sepatu roda itu.

823
01:17:44,122 --> 01:17:48,434
Hei, tentu saja, aku bahkan bisa
buat sendiri.

824
01:17:48,602 --> 01:17:52,073
Aku bisa mengambil sandalku
dan letakkan dua bilah di atasnya.

825
01:17:56,923 --> 01:17:59,232
Apakah Anda pikir Anda bisa mendapatkannya
berdiri bersama mereka?

826
01:17:59,403 --> 01:18:02,635
- Tidak, tidak. aku bahkan tidak...
- Tinggalkan aku sendiri.

827
01:18:02,884 --> 01:18:05,239
- Aku tidak menginginkannya.
-Ricky...

828
01:18:05,404 --> 01:18:08,396
Percayalah padaku. Apa yang kamu inginkan
lakukan dengan sandal jepitku?

829
01:18:08,564 --> 01:18:11,841
Kamu membuatku sakit.
Jika kamu tidak berhenti sekali pun...

830
01:18:12,005 --> 01:18:14,155
Dia akan menghinamu dalam bahasa Ibrani, oke?

831
01:18:14,925 --> 01:18:17,155
- Tahukah kamu apa yang dulu kupikirkan?
- Apa?

832
01:18:17,325 --> 01:18:19,964
Dulu kupikir aku bisa melihat banyak...

833
01:18:20,445 --> 01:18:23,483
tapi aku menyadarinya
Saya tidak bisa melihat banyak.

834
01:18:23,646 --> 01:18:26,524
Bahwa visi saya hampir nol.

835
01:18:26,686 --> 01:18:28,677
Saya pikir saya bisa melihat hampir semuanya.

836
01:18:28,846 --> 01:18:33,557
Jadi jika tidak ada yang memberitahumu
Mungkin Anda bahkan tidak mengetahuinya.

837
01:18:33,727 --> 01:18:35,160
Tidak.

838
01:18:35,327 --> 01:18:39,878
Saya pikir saya akan melihat,
bahwa saya akan memiliki penglihatan yang hampir normal.

839
01:18:40,047 --> 01:18:42,562
Namun saya menyadari bahwa hal itu tidak akan terjadi.

840
01:18:46,608 --> 01:18:50,362
Jika kamu tidak meninggalkanku sendiri,
Aku akan melemparkan ini ke wajahmu.

841
01:18:50,528 --> 01:18:54,647
Tidak, aku tidak akan memberikannya padamu.
Poin terakhir.

842
01:18:54,809 --> 01:18:58,324
Bahkan jika kamu meninggalkanku sendirian,
Saya akan melemparkannya ke lantai.

843
01:18:58,929 --> 01:19:01,888
- Terkadang, saya ingin menjadi tuli.
- Mengapa?

844
01:19:02,450 --> 01:19:04,805
Aku tidak tahu.
Menurutku, dunia ini sangat bising.

845
01:19:06,690 --> 01:19:10,319
Kenapa kamu tidak pulang...

846
01:19:10,490 --> 01:19:13,483
kamu pergi ke kamar mandi, kamu duduk dan
apakah kamu memakan kotoranmu?

847
01:19:17,251 --> 01:19:19,719
- Bolehkah aku meluncur seperti ini?
- Tidak, tidak.

848
01:19:20,851 --> 01:19:23,844
Mengapa tidak?
Itu menyenangkan.

849
01:19:28,772 --> 01:19:30,091
Memperlambat.

850
01:19:31,052 --> 01:19:32,930
Pelan-pelan, Chrissy.

851
01:19:35,493 --> 01:19:36,812
aku memelukmu.

852
01:19:37,813 --> 01:19:39,087
Percayalah kepadaku.

853
01:19:40,533 --> 01:19:41,967
Ayo lebih lambat.

854
01:19:44,054 --> 01:19:48,650
- Tapi kita bisa bersenang-senang.
- Kita bisa bersenang-senang tanpa harus berpuasa.

855
01:19:51,054 --> 01:19:53,888
Anda membutuhkan seseorang yang lebih baik
untuk putaranmu.

856
01:19:54,055 --> 01:19:57,252
Oh tidak. Sepatu skate saya lepas.
Ayo keluar.

857
01:19:58,815 --> 01:20:01,409
Aku tidak ingin kamu tersandung dan terjatuh.

858
01:20:19,857 --> 01:20:21,336
Tidak, tidak.
Kamu bertindak terlalu cepat.

859
01:20:21,497 --> 01:20:23,966
Tunggu, tunggu.
Aku akan mengejarmu.

860
01:20:24,698 --> 01:20:28,088
Gadis-gadis itu baik.
Mungkin mereka ingin bermain skating dengan Anda.

861
01:20:28,258 --> 01:20:31,011
- Apakah kamu ingin bermain skating dengan seseorang?
- Jernih.

862
01:20:32,459 --> 01:20:34,848
- Bagus sekali.
- Apakah kamu bersenang-senang?

863
01:20:35,059 --> 01:20:37,095
Ya, itu menyenangkan.

864
01:23:04,594 --> 01:23:06,312
Bagaimana perasaanmu, Bu?

865
01:23:07,314 --> 01:23:09,669
Dimana sakitnya?
Katakan padaku dimana yang sakit.

866
01:23:09,834 --> 01:23:12,428
- Ini sangat menyakitkan.
- Apa yang terjadi?

867
01:23:16,755 --> 01:23:19,827
- Apakah dia berdarah? Ada pendarahan?
- Tidak, tidak ada apa-apa.

868
01:23:20,515 --> 01:23:24,065
- Anakku...
- Ini akan baik-baik saja, santai saja.

869
01:23:25,116 --> 01:23:27,311
Tekanan darah, stabil.

870
01:23:51,358 --> 01:23:52,586
Semuanya akan baik-baik saja.

871
01:25:09,686 --> 01:25:12,996
Permisi, bolehkah saya melihatnya
kepada bayinya sebentar?

872
01:25:13,166 --> 01:25:15,442
Maaf, bayinya sudah meninggal.

873
01:25:15,607 --> 01:25:19,236
Saya memahaminya, saya memahaminya,
tapi itu bayiku.

874
01:25:19,407 --> 01:25:22,717
Saya ingin dia dalam pelukan saya
sebelum mereka mengambilnya.


